Cornell hired Sally Yates, a former US deputy attorney general, to independently review how the university handled a student’s gang rape allegations and prevents and responds to sexual assault claims. The review follows scrutiny and student protests at the Ivy League school.